L’année 2021 marque le 50ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la République populaire de Chine et le Royaume de Belgique. Une série de courts documentaires intitulée « Dans Leur Regard 50 ans Chine-Belgique », présentée conjointement par CMG Europe (China Media Group) et l’URTI (International Radio and Television Union), et coproduite par le Centre de film, téléfilm et documentaire de CMG, est sortie à cette occasion sur les écrans des deux pays. Le 25 octobre, la série est apparue aux plateformes et écrans de plus d’une trentaine de médias chinois et belges, dont les chaînes chinoises CCTV9, CGTN Français, CGTN Anglais Nouveaux Médias, et les chaînes belges BX1, RTC Liège, TVCom, ainsi que les sites-web de l’URTI, de Brussels Information Press et de Decamps Media.

L’amitié des nations réside dans la proximité des personnes, et la proximité des personnes réside dans la connexion des cœurs. Depuis l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Belgique le 25 octobre 1971, les deux peuples se sont traités avec sincérité, tolérance et appréciation mutuelle, et les échanges humanistes entre les deux pays ont été florissants. La persévérance, le dévouement et les efforts des gens ordinaires des deux pays en sont la cause.

1ère Episode de la série « Dans Leur Regard 50 ans Chine-Belgique »

Fondateur d’institution culturelle, leader accompli dans la restauration, ou encore TikToker…Trois Belges vivant en Chine et trois Chinois qui vivent en Belgique racontent dans la série leurs histoires extraordinaires dans un pays étranger.

Ces six personnes ont choisi des emplois et des vies différents, mais elles ont choisi de s'enraciner dans le pays de l'autre, de s'intégrer, de comprendre et d'être tolérantes. Leurs histoires peuvent sembler insignifiantes, mais c'est à travers leur vécu que nous pouvons constater comment la relation entre la Chine et la Belgique est devenue de plus en plus consolidée. Comme le dit une poésie ancienne chinoise, « Malgré la distance qui les sépare, les vrais amis se sentent toujours proches », les histoires de ces six personnes sont également un reflet vivant des 50 ans de coopération entre la Chine et la Belgique.

Le grand écrivain belge Maurice Maeterlinck a dit : « Nous sommes menés ainsi par le passé et l'avenir ». Sur un nouveau point de départ, un plus grand nombre de personnes des deux pays, comme les six personnages de la série « Dans Leur Regard 50 ans Chine-Belgique », navigueront vers l'autre rive sur le bateau de l'amitié entre la Chine et la Belgique avec des émotions sincères, contribuant ainsi à l'approfondissement des relations entre les deux pays.

(CMG reporter : Jiang Qiudi  Jin Jing  Zheng Zhi  Song Chengjie)